Similar to “beat around the bush” in English. – Termina tu tarea. Which is quite a... Comiendo moscas – “Eating flies”. Property for sale. Hmmm, I’m guessing that you have no idea about this one? – Goodnight! SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website. Don’t worry, it’s not that you didn’t hear it right, It’s probably just a Spanish idiom. Literal translation: To be nail and grime. It is estimated that the English language has more than 25,000 idiomatic expressions. 30 funny Spanish expressions that will make you and your Spanish friends smile. Finish your homework. ... Idioms are phrases or fixed expressions that are used with a figurative meaning, rather than the literal meaning. FluentU takes real-world videos, like music videos, commercials, news and inspiring talks, and turns them into Spanish learning experiences. Spanish is full of funny phrases about animals.. Have you ever heard that someone’s “like a bull in a china shop” or “a bird in the hand is worth two in the bush”?. Here we have selected some of the best short Spanish quotes … If you are learning Spanish, it’s quite likely that you have already heard some confusing expressions. Of course, these are not always funny, I just listed some of the phrases, sentences, slang, or idioms that in my opinion are comical. In some cases, we could guess the meaning of these Spanish expressions when we hear them in context. Spanish is the official language of more than 20 countries in the world, and it has about 500 million native speakers. Other sites use scripted content. Literal meaning: To throw the dogs at somebody. Literal translation: To go through the branches. Help! It’s actually a common Mexican expression meaning “what’s up?” but depending the tone, can also mean “what’s the matter?” or “what’s your problem?”. When you have zero knowledge about something, or you are unable to remember something, this... 2. Similar to “the pot calling the kettle black” in English. Ella creó fama y se echó a dormir, Anna couldn’t put off with his insults, so she started airing out his laundry in front of his whole family – Anna no podía aguantar más sus insultos, así que empezó a sacarle los trapos al sol delante de toda su familia. But make sure you read the rest of the post though for details on the pronunciation of these Spanish phrases, including audio for the tricky words and sounds. Literal translation: To be alive and kicking. Literal meaning: To be as crazy as a goat. Similar to saying that somebody doesn’t “mince his words” in English. This colorful and weird phrase is used when talking about a topic but the main points are often omitted or delayed intentionally. 5) List of Food Adjectives. But there are also some swear words and phrases that could get you into trouble. 28 Funny Spanish Phrases, Sayings, & Jokes. Come on, put some energy on it, Laura! Inspired designs on t-shirts, posters, stickers, home decor, and more by independent artists and designers from around the world. – “Donkeys know more than you!” If you ask us, this is insulting to donkeys worldwide, which are kind and hardworking animals, but you get the point. High quality Funny Spanish Phrases gifts and merchandise. In other words, if you don’t pay enough attention and act quickly, someone else will get there before you. Step 1: Use the links below to download the PDF file. Spanish is a very expressive language and I think it reflects the people that use it as their first language. Comiendo moscas This one translates as “eating flies”. When you have zero knowledge about something, or you are unable to remember something, this phrase can come in handy. Indeed, it is something you will appreciate once you get to know some of the most common Spanish phrases. That’s rich, the pot calling the kettle black, and you used to be like me when younger – ¡No me digas que hacer! Spanish is no different. When you start learning a new language, it’s always good to know phrases that native speakers use, and so in this post, we gathered 26 funny Spanish phrases that you can start using right away. Similar to the phrase “airing your dirty laundry in public” in English. 26 Funny Spanish Phrases You’ll Hear From A Native Speaker 1. The Spanish language uses many idioms. It’s like telling someone to “look alive”, “snap out of it”, or “wake up”. Thanks for requesting the PDF version of the 71 Common Spanish Phrase To Survive Any Conversation With Native Speakers! Ok, word for word, this phrase means “to be a nail and dirt”.